Toscane – Pagina 11 – W in Italie

Foto’s van vandaag

Written by willemijn lindeboom 18/09/2015 Leave a Comment

Een warm waterig zonnetje scheen vanochtend, als dat schijnen mag heten tenminste.

Het kasteel van Poppiano met de cipressenlaan rechts ervan, een triestig grauw geheel. Het heeft wel wat ook zonder de prachtige kleuren groen …

allemaal-italiaanse-cultuur-1

Net ging ik even met het hondje lopen. Bij wat volkstuintjes was iemand bezig tomaten in te maken. Deze methode met het olievat op z’n zij, had ik nog niet eerder gezien, maar ik kreeg enthusiast tekst en uitleg.
Overigens wordt er niets meegekookt tegen het breken van de potjes! (zie http://winitalie.com/2015/09/06/tomaten-inmaken-op-zn-italiaans/).

Iets verderop de rijpe druiven. Veel wijngaarden zijn al geplukt en de weggetjes rondom het dorp worden bevolkt door afgeladen karren getrokken door luide tractoren. Met een rotvaart rijden ze ook door het dorp.
De scholen zijn begonnen en kinderen lopen met fluoriserende jasjes door de straten, op de voet gevolgd door de altijd bezorgde ouders, ook zij met zelfde soort jassen, in extra large uitvoering. Ik begrijp echter wel waarom hiertoe besloten is!

Het kasteel van Sonnino omringd door wijngaarden.

Een wijngaard weer verderop. Net geplukt, met de hand zelfs! Ik was erheen gelopen in de hoop wat foto’s te kunnen nemen. Tegen de tijd dat ik aan kwam was de wijngaard verlaten.
Wellicht zie je over een paar jaar nauwelijks meer wijngaarden die met de hand worden geplukt. Hoewel … alle wijnmakers die machines gebruiken zweren dat die machines heel goed werken, maar hun betere wijnen worden toch met de hand geplukt. Rara waarom …

Tot slot het kasteel van Poppiano, aan de somberheid van vanochtend ontsnapt.

Italiaans, Toscane, Wandelen Toscane

Tomaten inmaken op z’n Italiaans

Written by willemijn lindeboom 06/09/2015 Leave a Comment

Ik had nog maar net uitgebreid aan mijn vriend verteld dat in Umbrie de traditionele boerenfamilies een paar keer in de zomer hun rijpe tomaten op grote schaal inmaken. Ze doen de potjes in een oude oliedrum, vullen die met water en maken er een vuur onder aan.

Nu vond ik het heel bijzonder dat in Umbrie er een portret van een heilige (Padre Pio was het geloof ik) mee werd gekookt. Dat was om de potjes tegen breken te beschermen, had ik mij laten vertellen.
(Als ik die heilige was zou ik juist potjes breken, meekoken lijkt mij maar niets).

Mijn vriend komt uit Toscane en beweerde dat men in deze buurt zoiets echt niet zou doen en dat tomaten keurig in de keuken werden ingemaakt en gekookt. Hij had dit soort praktijken nog nooit gezien hier.

Gisteren waren we een eindje gaan lopen en waar liepen we langs …

… een oliedrum die nog na borrelde. Het vuur eronder was net weggehaald en rookte langzaam uit. De opstelling leek wankel. Hieronder zie je de inhoud:

… tomaten. In heel veel potjes.

Er was niemand in de buurt om te vragen of ze een heilige mee lieten koken, en zo ja welke. Maar dat ze ook een Toscane een oude oliedrum en open vuur gebruiken deed mij goed!

Toscane

Fruit!

Written by willemijn lindeboom 27/08/2015 Leave a Comment

Vooral heel veel pruimen …

Niet te pruimen? Waarom hebben we die uitdrukking in het Nederlands? Zal wel te maken hebben met het werkwoord ‘pruimen’, op tabak kauwen. Lijkt me bijster smerig, maar wellicht is het gezonder dan roken. Maar dat is een heel ander verhaal.

Het stikt in Toscane dit jaar van het fruit. Emmers pruimen heb ik al ingemaakt en ik kan bijna geen vijg meer zien, appeltjes vallen van de bomen (… jammer dat niemand meer die kleine appeltjes eet, ze zijn echt zalig). Kortom, een goed jaar voor fruit.

De druivenoogst is ook voorzichtig van start gegaan, ik zag al een oogstmachine door het dorp rijden en ik hoor iedereen zeggen dat ze met de pluk gaan beginnen. Het is vroeg dit jaar, maar we hadden dan ook een warme zomer. Stikheet kun je wel zeggen.

Deze vijgen plukten we afgelopen weekend hier buiten het dorp tijdens een prachtige wandeling. De boom stond, zoals wel vaker, bij een verlaten huis. De vijgen zijn overheerlijk, of eerlijk gezegd waren ze dat want deze foto is van maandag en de vijgen zijn inmiddels ruimschoots op.

Fietsen in Toscane, Toscane

Toscaanse kerk met veel licht

Written by willemijn lindeboom 26/07/2015 Leave a Comment

… een beetje een kenner zal direct denken dat een kerk in Toscane met veel licht, wel een heel moderne kerk zal zijn.

Maar er is een andere mogelijkheid:

Het dak is ingestort. Zo te zien al een hele tijd geleden.

Ook staan er twee cementen wijnvaten (’tini’ worden die genoemd) direct rechts naast de ingang, je ziet nog net wat groen en orange van die vaten op de foto hierboven. De kerk was dus al een tijdje niet meer in gebruik.

De voorkant is van prachtige blokken steen die heel precies op elkaar passen. Het altaar lijkt van bewerkt marmer en was blijkbaar te zwaar om mee te nemen (hier wordt alles uit oude gebouwen gehaald, deels door de eigenaren van de kerk zelf, zo niet door handelaren of wie voor hen).

De kerk staat min of meer in ’the middle of nowhere’, in iets dat de naam gehucht niet eens mag hebben (we hebben drie huizen geteld en en schuurtje). Een halve kilometer verderop staat een kasteel, dus de kerk zal daar wel mee te maken hebben.

Een prachtige plek, met schitterend uitzicht (maar dat is wel vaker zo hier). De buren wisten ons te vertellen dat het geheel te koop is, maar het beroemde gebaar werd erbij gemaakt (de duim tegen de wijs- en middelvinger wrijvend): erg duur dus!

Wie weet gaan we ‘ns bij de eigenaar informeren, zo niet dan dromen we er gewoon een paar dagen over en vergeten het daarna weer, zoals we bij alle andere prachtige ruïnes hier in de buurt doen.

Fietsen in Toscane, Montespertoli, Toscane

Romantisch in een veld zitten

Written by willemijn lindeboom 06/07/2015 Leave a Comment

Zaterdagavond gingen we erg laat nog een stukje fietsen. De zonsondergang was heel bijzonder en we waren niet de enigen die ervan genoten …

In de verte zie je de Alpi Apuane (Apuaanse Alpen) in de buurt van Lucca. De zon verdween hier snel achter en daarna hadden we grote haast om nog voor het donker thuis te komen.

romantisch-toscane-2

Wat een rijkdom!

Fietsen in Toscane, Toscane

Dagje Radicondoli

Written by willemijn lindeboom 29/06/2015 Leave a Comment

Met een groepje gingen we zaterdag naar Radicondoli waar een dag was georganiseerd om de schoonheid van het gebied te onderstrepen. Eerst samen lunchen aan lange tafels onder de bomen en daarna een eindje fietsen.

Prachtig gebied, we reden van Montecastello Pisano naar Radicondoli.

Er waren veel schapen met de beroemde (of beruchte) Maremma honden die de kuddes beschermen en menigeen de schrik op het lijf jaagt door flink te blaffen en her en der wat tanden te laten zien. Nog nooit heeft zo’n hond mij aangevallen, maar ze blijven indrukwekkend.

Deze hier op de foto bleef ver weg, keurig opgevoed!

Daarna kwamen we langs een waanzinnig grote villa met schitterende tuin.

Vervolgens reden we omhoog richting Radicondoli en hoewel het overal al rustig was op de weg, vond ik het hier toch wel echt opvallend stil. De verklaring hiervoor kregen we halverwege …

radicondoli-1

Op de terugweg deden we, net voor sluitingstijd, nog wat boodschappen in een klein dorpje. Zo’n typisch winkeltje waar ze van alles en nog wat hebben, met, als moderne klantentrekker, heel groot ‘GASTRONOMIA’ op de luifel geschreven.

Ik vertelde dat ik het leuk zou vinden wat kaas te kopen van één van de vele schapenhoeders die we onderweg hadden gezien, maar ze had geen idee waar ik het over had. Behulpzaam begon ze van elke kaas op het etiket te lezen om te zoeken of er wellicht ook ééntje uit die buurt was. Heel schattig eigenlijk, hoewel het ook wat triest is dat je 4 kazen verkoopt, maar geen idee hebt wat erin zit, wie ze maakt en hoe ze gemaakt zijn.

Toch fijn nog wat boodschappen te hebben (en de kaas was prima)!

Fietsen in Toscane, Montespertoli, Toscane

Fietsroute MTB Certaldo – Montespertoli

Written by willemijn lindeboom 26/06/2015 Leave a Comment

De e-bike fietsverhuur winkel hier in Montespertoli (ze organiseren ook e-bike tours) heeft al redelijk wat klanten opgeleverd en iedereen wilde graag een goede route. We hadden kaartjes van de omgeving, gemaakt door de provincie, maar die kaartjes zijn behoorlijk onduidelijk.

Gisteren heb ik op google maps dus een leuke fietsroute uitgezet, van Montespertoli naar Certaldo en via een andere weg terug. De route kun je op je mobiel downloaden. Heel handig lijkt mij, ben erg benieuwd of het ook echt werkt.

Ik heb de route zelf woensdag gefietst en maakte onderweg wat foto’s. Ik vond, al fotograferend, dat de camera al wat vreemd leek, maar in de felle zon zag ik niet goed op het scherm. Eenmaal thuisgekomen bleek dat er een filter op alle foto’s zat … excuus dus voor de ‘dromerige’ sfeer van de foto’s!

Montespertoli, Toscane

Na regen … zonneschijn en mistflarden

Written by willemijn lindeboom 11/06/2015 Leave a Comment

Gistermiddag barstte er een onweer van jewelste los.De stroom viel steeds uit, het denderde en flitste en bakken water kwamen uit de hemel vallen.

Na de hitte van de afgelopen dagen was dit natuurgeweld mij zeer welkom (hoewel, beter als de stroom niet steeds weg zou zijn gevallen …!).

Tegen zonsondergang was bijna alles voorbij en werden we op prachtige kleuren getrakteerd. Vanochtend waren er dunne flarden nattige mist die al om half acht geheel waren verdwenen.

Fietsen in Toscane, Florence, Toscane

E-bike tour bij Florence

Written by willemijn lindeboom 07/06/2015 Leave a Comment

Ik had al geschreven dat ik help met opzetten van een bedrijfje dat e-bike tours organiseert rondom Florence, erg leuk voor een dagje Toscaanse natuur (en cultuur!).

Vorige week waren we met een hele groep samen om de e-bikes over te fietsen van het huis van de eigenaar, naar de winkel in Montespertoli waar je (binnenkort) ook e-bikes kunt huren.

Een vriend van hen maakte film vanuit een Ape (de beroemde driewieler met open bak) en langs een steile weg reden we van San Quirico langs het kasteel van Poppiano naar Montespertoli. Ik maakte een filmpje met de GoPro vanaf mijn stuur.

We hebben het de ’transumanza’ van de e-bikes genoemd, omdat vroeger in dit gebied twee keer per jaar de Transumanza voorbij kwam.

Transumanza?
Vroeger gingen de grote kuddes dieren met hun herders van de bergen naar het platteland en in Toscane was dat van de Apennijnen naar de Maremma (overwinteren gebeurde in de Maremma, dichtbij zee). Dat heet de Transumanza.

Met het moderniseren van de landbouw was deze kudde verhuizing niet langer nodig omdat de dieren in de winter op stal kunnen staan en er voer genoeg is voor hen om de winter door te komen.

Vandaar dat we de verhuizing van de fietsen over de weg de Transumanza hebben gedoopt.

Toscane

Wijnfeest in Toscane

Written by willemijn lindeboom 01/06/2015 Leave a Comment

Het dorpje waar ik woon, Montespertoli, heet ook wel ‘La città del vino’ (de stad van de wijn). Rondom het dorp stikt het van de wijngaarden, wijnkastelen en eeuwenoude villas waar ook al eeuwen wijn wordt gemaakt, Chianti wel te verstaan. De bij-naam kan dus wel kloppen.

Sinds zaterdag is hier het jaarlijkse wijnfeest losgebarsten, La Mostra del Chianti. Het stadje staat vol standjes waar je wijn kunt proeven, er zijn optredens, markten, shows van oude tractoren, oude auto’s en oude motoren en zo nog van alles.

Een heel gezellige boel. Gisteren (zondag) kon je over de hoofden lopen. Dat is niet echt mijn hobby, dus we zijn een eindje gaan wandelen… door de wijngaarden, langs wijnkasteel ‘Poppiano’ (wie deze blog volgt heeft dat kasteel al vaker voorbij zien komen, ik kijk er namelijk op uit vanaf mijn huis).

Overigens is Montespertoli een fantastisch dorpje. Het is niet aantrekkelijk op de gebruikelijke manier, want het dorpje heeft weinig oude architectuur over. De sfeer is hier echter altijd geweldig, het hele jaar door.

Ik zou wat vaker foto’s van het dorpje zelf moeten maken, maar het is zo mijn thuis geworden dat ik er nooit aan denk een fototoestel mee te nemen. Deze twee foto’s hieronder van zondag zeggen dus niets over het dorpje, maar toch ook weer wel.

Hier geen schitterende kerken of imposante gebouwen, maar kleine gebaren die een dorp leefbaar maken en bewoners die van bloemen houden. Wellicht dezelfde mensen die het pleintje elke avond bevolken om de laatste roddels uit te wisselen (de vrouwen) of stoere verhalen over voetbal of motorraces te vertellen alsof ze er zelf aan mee hebben gedaan (de mannen).