Het is inmiddels een plaag bij ons in Toscane, maar het spuuginsect bestaat al heel lang.
Zo ziet de larve eruit, omgeven door wit schuim dat heel slijmerig is:
Ik weet dat dit insect al lang bestaat hier, omdat mijn vriend mij wist te vertellen dat het de spuug van de koekoek is en dat daar de vuurvliegjes vandaan komen.
Inderdaad is dat lariekoek, maar dat had zijn oma hem geleerd en dus wist hij niet beter dan dat het zo werkte. Ik heb hem uit de droom mogen helpen.
Toen zijn zus langskwam zag ze ook overal de witte schuimpjes en vertelde mij zelfverzekerd dat dat het spuug van de koekoek was … We hebben erg gelachen.
Ik heb deze mythe opgezocht online en nu blijkt dat in de volksmond deze schuimpjes inderdaad ‘koekoekspuug’ worden genoemd. Je ziet ze overal verschijnen exact wanneer de koekoek ook weer zingt en niet lang daarna komen de eerste vuurvliegjes. Kortom, het had allemaal best gekund.
Gli Italiani, un popolo con umorismo.
Alles gebaseerd op toeval, maar toeval bestaat niet, toch…? 😂
Nooit van gehoord! Nooit gezien ook. Weer wat geleerd!
Old wife Tales. Hier ook veel van die oma’s wijsheden 😉
Haha, en ik maar zoeken op het internet naar “spuug-insect”. Toen toch maar koekoek-spuug ingegeven. En ontdekt dat het larven van cicades zijn. Bovengrondse cicades.
Ik herinner me dat witte spul weleens op planten gezien te hebben toen ik nog in Ned. woonde.
Wat grappig dat jij het alleen kunt vinden als koekoek spuug! Dat is dus echt hardnekkig … La sputacchina heet het insect in Italie (de populaire naam)
Later herinnerde ik me dat we het in mijn jeugd niet spuug noemden, maar snot.
Dat wordt er niet beter op!