Na een landverschuiving (frana in het Italiaans) is jaren geleden een stuk weg deels het dal in gegleden.
We lopen er regelmatig langs, maar gek genoeg was mij nooit opgevallen dat er een prachtige cactus groeit, ‘fico d’india’ heten ze in het Italiaans en in het Nederlands is dat ‘vijgcactus’.
Nou heb ik ook zo’n plant en die staat op een prima plek in de tuin. Het ding wil niet groeien! En kijk hier … in een scheur in de afgegleden asfaltweg doet ie het prima! Er zitten alleen geen vruchten aan.
Wij hebben er ooit een als kleintje meegenomen uit Monte Cassino. Deed eerst ook niets, maar moet je nou eens kijken!
Leuk taal . Even om te vergelijken; op z’n frans heet die cactus “figuier de barbarie”. Vrij vertaald “vijgenboom van Barbarie”. Op z’n latijns is het “Opuntia ficus-indica”. Eigenlijk best interressant. Wel raar dat die cactus daar zo goed is gaan groeien.
Wat bijzonder dat ze zo heten in Frankrijk. Wie weet waarom dat zo is.
Dat is wel een heel mooi exemplaar!